Zertifiziertes Sprach- und Weiterbildungsinstitut & telc Prüfungszentrum in Dortmund-Hörde

Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten nach Art. 13 DSGVO.

Verantwortlicher

Institut für Sprache, Bildung und Kultur GbR
Cem Tekin
Hermannstraße 40–42
44263 Dortmund

Fragen zum Datenschutz richten Sie bitte an: info@institut-sbk.de

Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist. Je nach Verarbeitung stützen wir uns auf:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung, etwa wenn Sie die Karte auf der Kontaktseite laden.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Anbahnung und Durchführung eines Vertrags, etwa bei einer Kurs- oder Beratungsanfrage.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb dieser Website.

Hosting und Server-Protokolle

Diese Website wird bei Vercel gehostet. Wenn Sie eine Seite aufrufen, verarbeitet der Server technisch notwendige Verbindungsdaten: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die aufgerufene Adresse sowie den vom Browser übermittelten Typ und das Betriebssystem.

Diese Verarbeitung ist für die Auslieferung der Seiten technisch erforderlich und dient dem sicheren Betrieb. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir werten diese Daten nicht aus, um Sie als Person zu identifizieren, und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Cookies

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Gesetzt wird ausschließlich ein Cookie mit dem Namen NEXT_LOCALE, das die von Ihnen gewählte Sprache speichert. Es enthält nur das Sprachkürzel und keine Kennung, die auf Sie verweist.

Rufen Sie die Website ohne Sprachangabe in der Adresse auf, lesen wir einmalig die vom Browser gesendete Spracheinstellung, um Sie auf die passende Sprachfassung zu leiten. Sie können das Cookie jederzeit in Ihrem Browser löschen.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Messenger kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um die Anbahnung eines Vertrags geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wir bewahren Ihre Anfrage so lange auf, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist, und löschen sie, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Anmelde- und Beratungsformular

Das Formular auf der Anmeldeseite überträgt nichts an uns. Ihre Eingaben bleiben in Ihrem Browser; beim Absenden öffnet sich eine vorbereitete E-Mail in Ihrem eigenen Mailprogramm, die Sie selbst abschicken. Auf unserem Server werden keine Formulardaten gespeichert.

Sobald das Formular an einen Versanddienst angebunden wird, wird dieser Abschnitt ersetzt.

Studienassistent

Der Studienassistent beantwortet Fragen zu Kursen, Terminen und Prüfungen. Solange Sie keine Nachricht senden, wird kein Inhalt von Ihnen übertragen; beim Öffnen des Fensters holt es lediglich die unten beschriebene Rechenaufgabe bei unserem Server ab.

Was Sie schreiben, geht an unseren Server und von dort an einen Sprachmodell-Dienst, der die Antwort formuliert; derzeit wird dafür fal.ai eingesetzt. Ihre Nachricht verlässt dabei unsere Infrastruktur, und eine Übermittlung in ein Drittland ist dabei möglich. Schreiben Sie dem Assistenten deshalb bitte keine sensiblen Daten – für persönliche Anliegen erreichen Sie das Büro telefonisch oder per E-Mail.

Der Gesprächsverlauf wird nur im Arbeitsspeicher gehalten, verfällt nach kurzer Zeit von selbst und wird nicht dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser Interesse daran, häufige Fragen sofort zu beantworten.

Um Missbrauch und übermäßige Kosten zu verhindern, begrenzen wir die Zahl der Anfragen. Dafür werten wir technische Merkmale der Anfrage aus, insbesondere eine aus der IP-Adresse abgeleitete Kennung, und stellen dem Browser eine kleine Rechenaufgabe. Diese Angaben dienen ausschließlich der Begrenzung und werden nicht zu einem Profil verbunden.

Sind die Messenger-Anschlüsse des Instituts aktiv, beantwortet derselbe Assistent auch Nachrichten, die Sie über WhatsApp oder Telegram schreiben. Für Ihre Nachricht gilt dann das oben Beschriebene; zusätzlich verarbeitet der jeweilige Messenger-Anbieter Ihre Nachricht und Ihre Rufnummer.

Karte auf der Kontaktseite

Die Kontaktseite zeigt zunächst nur eine Platzhalterfläche. Erst wenn Sie auf „Karte laden“ klicken, wird die Karte von Google geladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse und Gerätedaten an Google übertragen; eine Übermittlung in ein Drittland ist dabei möglich.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Klick erteilen und für die Zukunft widerrufen können. Ohne diesen Klick wird nichts an Google gesendet.

Schriften

Alle Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriften-Netzwerk, und es wird keine IP-Adresse an Dritte übertragen.

Funktionen, die in Ihrem Browser laufen

Zwei Funktionen dieser Website laufen in Ihrem Browser und nicht auf unserem Server:

  • Der Einstufungstest läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Antworten und Ihr Ergebnis werden nicht an uns übertragen und nicht gespeichert.
  • Der Sprachpapagei nutzt die Sprachausgabe Ihres Browsers. Welche Stimmen zur Verfügung stehen, hängt von Ihrem Browser und Ihrem Betriebssystem ab; manche davon erzeugen die Stimme nicht auf dem Gerät, sondern beim Anbieter des Browsers, der den Text dafür erhält. An uns wird dabei nichts übertragen.

Links zu anderen Diensten

Die Website verlinkt auf Google Maps, WhatsApp und Instagram. Das sind gewöhnliche Links: Sie übertragen erst dann etwas, wenn Sie sie anklicken. Danach gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters, auf die wir keinen Einfluss haben.

Wenn Sie uns über WhatsApp oder einen anderen Messenger schreiben, verarbeitet auch dessen Anbieter Ihre Nachricht und Ihre Rufnummer.

Speicherdauer

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Technische Verbindungsdaten fallen beim Hoster an und werden dort nur zeitlich begrenzt aufbewahrt; Gesprächsverläufe des Studienassistenten verfallen automatisch und werden nicht archiviert.

Ihre Rechte

Sie haben in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten die folgenden Rechte. Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse:

  • Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
  • Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Was diese Website technisch tut

Diese Angaben fassen das nachweisbare Verhalten der Website zusammen – das, was Sie an der Seite vor sich überprüfen können.

  • Diese Website wird bei Vercel gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Verbindungsdaten – IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browsertyp und Betriebssystem.
  • Die Seiten laden von sich aus keine Inhalte von Drittanbietern und bauen keine Verbindungen zu externen Servern auf. Ausnahmen sind die Karte auf der Kontaktseite und der Studienassistent – beide erst, wenn Sie sie ausdrücklich benutzen.
  • Die Karte auf der Kontaktseite wird erst nach Ihrem Klick auf „Karte laden“ von Google geladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse und Gerätedaten an Google übertragen. Solange Sie nicht klicken, wird nichts an Google gesendet; die Links zu Google Maps sind gewöhnliche Links und übertragen erst beim Anklicken etwas.
  • Die Schriften werden vom eigenen Server ausgeliefert, nicht über das Google-Fonts-CDN. Dabei wird keine IP-Adresse an Dritte übertragen.
  • Beim Aufruf ohne Sprachkennung wird die bevorzugte Sprache aus dem Browser gelesen. Ein Cookie namens NEXT_LOCALE kann die gewählte Sprache speichern; es enthält ausschließlich das Sprachkürzel.
  • Der Sprachpapagei nutzt die Sprachausgabe Ihres Browsers. Je nach Browser und Betriebssystem kann diese den Text an den Anbieter des Browsers senden, um die Stimme zu erzeugen. An uns wird dabei nichts übertragen, und wir speichern nichts.
  • Der Einstufungstest läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Antworten und Ihr Ergebnis werden nicht übertragen und nicht gespeichert.
  • Der Studienassistent antwortet nicht auf Ihrem Gerät. Was Sie schreiben, geht an unseren Server und von dort an einen Sprachmodell-Dienst, der die Antwort formuliert. Der Gesprächsverlauf bleibt nur im Arbeitsspeicher, verfällt nach kurzer Zeit von selbst und wird nirgends dauerhaft gespeichert. Solange Sie keine Nachricht senden, wird kein Inhalt von Ihnen übertragen.
  • Um Missbrauch zu begrenzen, wertet der Studienassistent technische Merkmale der Anfrage aus – insbesondere eine aus der IP-Adresse abgeleitete Kennung – und stellt dem Browser eine kleine Rechenaufgabe. Daraus wird kein Profil gebildet.
  • Das Anmeldeformular ist derzeit nicht mit einem Versanddienst verbunden. Ihre Eingaben werden nicht übertragen und nicht gespeichert; beim Absenden öffnet sich eine vorbereitete E-Mail in Ihrem eigenen Mailprogramm.
  • Die Verweise auf Google Maps, WhatsApp und Instagram sind gewöhnliche Links. Sie übertragen erst dann etwas, wenn Sie sie anklicken.
  • Es werden keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste eingesetzt.

Stand und Änderungen

Diese Erklärung beschreibt den aktuellen Stand dieser Website. Ändern sich die Funktionen der Website, wird die Erklärung angepasst. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; Übersetzungen dienen dem Verständnis.