Sertifikalı dil ve meslek içi eğitim kurumu & telc sınav merkezi, Dortmund-Hörde

Veri koruma beyanı

GDPR Madde 13 uyarınca kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgiler.

Veri sorumlusu

Institut für Sprache, Bildung und Kultur GbR
Cem Tekin
Hermannstraße 40–42
44263 Dortmund

Veri korumaya ilişkin sorularınızı şu adrese iletin: info@institut-sbk.de

Hukuki dayanaklar

Kişisel verileri yalnızca yasanın izin verdiği ölçüde işleriz. İşleme türüne göre şu dayanaklara başvururuz:

  • GDPR Madde 6/1-a – açık rızanız; örneğin iletişim sayfasındaki haritayı yüklediğinizde.
  • GDPR Madde 6/1-b – bir sözleşmenin kurulması veya ifası; örneğin kurs ya da danışmanlık talebinde.
  • GDPR Madde 6/1-f – bu web sitesinin güvenli ve istikrarlı işletilmesine yönelik meşru menfaatimiz.

Barındırma ve sunucu kayıtları

Bu web sitesi Vercel'de barındırılmaktadır. Bir sayfayı açtığınızda sunucu teknik olarak zorunlu bağlantı verilerini işler: IP adresiniz, çağrının tarihi ve saati, çağrılan adres ile tarayıcınızın bildirdiği tür ve işletim sistemi.

Bu işleme, sayfaların iletilebilmesi için teknik olarak zorunludur ve güvenli işletime hizmet eder. Hukuki dayanak GDPR Madde 6/1-f'dir. Bu verileri sizi kişi olarak tanımlamak amacıyla değerlendirmez ve başka verilerle birleştirmeyiz.

Çerezler

Bu web sitesi analiz veya reklam amacıyla çerez kullanmaz. Yalnızca seçtiğiniz dili saklayan NEXT_LOCALE adlı bir çerez ayarlanır. İçinde yalnızca dil kodu bulunur; sizi işaret eden bir kimlik yoktur.

Web sitesini adreste dil belirtmeden açtığınızda, sizi doğru dil sürümüne yönlendirmek için tarayıcınızın gönderdiği dil ayarını bir kez okuruz. Çerezi istediğiniz zaman tarayıcınızdan silebilirsiniz.

Bizimle iletişime geçmeniz

Bize e-posta, telefon veya mesajlaşma uygulamasıyla ulaştığınızda, talebinizi yanıtlamak için verdiğiniz bilgileri işleriz. Bir sözleşmenin hazırlanması söz konusu olduğunda hukuki dayanak GDPR Madde 6/1-b, aksi hâlde Madde 6/1-f'dir.

Talebinizi işlenmesi için gerekli olduğu sürece saklar; işlem tamamlandığında ve yasal saklama süreleri engel oluşturmadığında sileriz.

Kayıt ve danışmanlık formu

Kayıt sayfasındaki form bize hiçbir veri iletmez. Girdikleriniz tarayıcınızda kalır; gönderdiğinizde kendi e-posta programınızda hazır bir ileti açılır ve onu siz gönderirsiniz. Sunucumuzda hiçbir form verisi saklanmaz.

Form bir gönderim hizmetine bağlandığında bu bölüm değiştirilecektir.

Öğrenci asistanı

Öğrenci asistanı kurslara, tarihlere ve sınavlara ilişkin soruları yanıtlar. Siz bir ileti göndermedikçe içeriğinizden hiçbir şey iletilmez; pencere açıldığında yalnızca aşağıda anlatılan hesaplama görevi sunucumuzdan alınır.

Yazdıklarınız sunucumuza, oradan da yanıtı oluşturan bir dil modeli hizmetine iletilir; bunun için şu anda fal.ai kullanılmaktadır. İletiniz bu sırada altyapımızdan çıkar ve üçüncü bir ülkeye aktarım söz konusu olabilir. Bu nedenle asistana hassas veriler yazmayın – kişisel konular için büroya telefonla veya e-postayla ulaşabilirsiniz.

Konuşma geçmişi yalnızca bellekte tutulur, kısa süre sonra kendiliğinden silinir ve kalıcı olarak saklanmaz. Hukuki dayanak GDPR Madde 6/1-f'dir – sık sorulan soruları anında yanıtlama menfaatimiz.

Kötüye kullanımı ve aşırı maliyeti önlemek için istek sayısını sınırlarız. Bunun için isteğin teknik özelliklerini, özellikle IP adresinden türetilen bir kimliği değerlendirir ve tarayıcınıza küçük bir hesaplama görevi veririz. Bu bilgiler yalnızca sınırlama amacına hizmet eder ve bir profile dönüştürülmez.

Kurumun mesajlaşma bağlantıları etkinse, WhatsApp veya Telegram üzerinden yazdığınız iletileri de aynı asistan yanıtlar. Bu durumda iletiniz için yukarıda anlatılanlar geçerlidir; ayrıca ilgili mesajlaşma sağlayıcısı da iletinizi ve telefon numaranızı işler.

İletişim sayfasındaki harita

İletişim sayfası başlangıçta yalnızca bir yer tutucu alan gösterir. Harita ancak siz „Haritayı yükle“ düğmesine tıkladığınızda Google'dan yüklenir. Bu sırada IP adresiniz ve cihaz bilgileriniz Google'a iletilir; üçüncü bir ülkeye aktarım söz konusu olabilir.

Hukuki dayanak, bu tıklamayla verdiğiniz ve ileriye etkili olarak geri alabileceğiniz GDPR Madde 6/1-a uyarınca açık rızanızdır. Tıklamadığınız sürece Google'a hiçbir veri gönderilmez.

Yazı tipleri

Tüm yazı tipleri kendi sunucumuzdan sunulur. Google Fonts'a veya başka bir yazı tipi ağına bağlantı kurulmaz ve hiçbir IP adresi üçüncü taraflara iletilmez.

Tarayıcınızda çalışan işlevler

Bu web sitesinin iki işlevi sunucumuzda değil, tarayıcınızda çalışır:

  • Seviye tespit sınavı tamamen tarayıcınızda çalışır. Yanıtlarınız ve sonucunuz bize iletilmez ve saklanmaz.
  • Dil papağanı tarayıcınızın ses çıkışını kullanır. Hangi seslerin bulunduğu tarayıcınıza ve işletim sisteminize bağlıdır; bunların bir kısmı sesi cihazda değil, metni bu amaçla alan tarayıcı sağlayıcısında üretir. Bu sırada bize hiçbir veri iletilmez.

Diğer hizmetlere bağlantılar

Web sitesi Google Haritalar, WhatsApp ve Instagram'a bağlantı verir. Bunlar sıradan bağlantılardır: siz tıklamadıkça hiçbir veri iletmezler. Tıkladıktan sonra, üzerinde etkimiz olmayan ilgili sağlayıcının veri koruma koşulları geçerlidir.

Bize WhatsApp veya başka bir mesajlaşma uygulamasıyla yazdığınızda, ilgili sağlayıcı da iletinizi ve telefon numaranızı işler.

Saklama süresi

Kişisel verileri yalnızca ilgili amaç için gerekli olduğu ya da yasal saklama süreleri gerektirdiği sürece saklarız. Teknik bağlantı verileri barındırma sağlayıcısında oluşur ve orada yalnızca sınırlı bir süre tutulur; öğrenci asistanı konuşmaları kendiliğinden sona erer ve arşivlenmez.

Haklarınız

Kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz. Bunları kullanmak için yukarıda belirtilen adrese başvurun:

  • İşlenen veriler hakkında bilgi edinme (GDPR Madde 15)
  • Yanlış verilerin düzeltilmesi (GDPR Madde 16)
  • Silinme (GDPR Madde 17)
  • İşlemenin kısıtlanması (GDPR Madde 18)
  • Veri taşınabilirliği (GDPR Madde 20)
  • Meşru menfaate dayanan işlemelere itiraz (GDPR Madde 21)
  • Verilen açık rızanın ileriye etkili olarak geri alınması (GDPR Madde 7/3)
  • Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma (GDPR Madde 77)

Bu web sitesi teknik olarak ne yapıyor

Aşağıdakiler sitenin doğrulanabilir davranışını özetler – önünüzdeki sayfa üzerinde denetleyebileceğiniz kısmı.

  • Bu web sitesi Vercel'de barındırılmaktadır. Bir sayfayı açtığınızda sunucu teknik olarak zorunlu bağlantı verilerini işler: IP adresi, zaman, çağrılan adres, tarayıcı türü ve işletim sistemi.
  • Sayfalar kendiliğinden üçüncü taraflardan içerik yüklemez ve harici sunuculara bağlantı açmaz. İstisnalar iletişim sayfasındaki harita ile öğrenci asistanıdır; ikisi de ancak siz bilerek kullandığınızda çalışır.
  • İletişim sayfasındaki harita yalnızca siz „Haritayı yükle“ düğmesine tıkladıktan sonra Google'dan yüklenir. Bu sırada IP adresiniz ve cihaz bilgileriniz Google'a iletilir. Siz tıklamadıkça Google'a hiçbir şey gönderilmez; Google Haritalar bağlantıları sıradan bağlantılardır ve ancak tıklandığında veri iletir.
  • Yazı tipleri Google Fonts CDN'i yerine kendi sunucumuzdan sunulur; bu sırada hiçbir IP adresi üçüncü taraflara iletilmez.
  • Dil ön eki olmadan yapılan isteklerde tercih edilen dil tarayıcınızdan okunur. NEXT_LOCALE adlı bir çerez seçtiğiniz dili saklayabilir; içinde yalnızca dil kodu bulunur.
  • Dil papağanı tarayıcınızın ses çıkışını kullanır. Tarayıcınıza ve işletim sisteminize bağlı olarak bu hizmet, sesi üretmek için metni tarayıcı sağlayıcısına gönderebilir. Bu sırada bize hiçbir veri iletilmez ve biz hiçbir şey saklamayız.
  • Seviye tespit sınavı tamamen tarayıcınızda çalışır. Yanıtlarınız ve sonucunuz iletilmez ve saklanmaz.
  • Öğrenci asistanı yanıtı cihazınızda üretmez. Yazdıklarınız sunucumuza, oradan da yanıtı oluşturan bir dil modeli hizmetine iletilir. Konuşma geçmişi yalnızca bellekte tutulur, kısa süre sonra kendiliğinden silinir ve hiçbir yerde kalıcı olarak saklanmaz. Siz bir ileti göndermedikçe içeriğinizden hiçbir şey iletilmez.
  • Kötüye kullanımı sınırlamak için öğrenci asistanı isteğin teknik özelliklerini – özellikle IP adresinden türetilen bir kimliği – değerlendirir ve tarayıcınıza küçük bir hesaplama görevi verir. Bundan profil oluşturulmaz.
  • Kayıt formu şu anda bir gönderim hizmetine bağlı değildir. Girdikleriniz iletilmez ve saklanmaz; gönderdiğinizde kendi e-posta programınızda hazır bir ileti açılır.
  • Google Haritalar, WhatsApp ve Instagram bağlantıları sıradan bağlantılardır. Siz tıklamadıkça hiçbir veri iletmezler.
  • Hiçbir analiz, izleme veya reklam hizmeti kullanılmaz.

Güncellik ve değişiklikler

Bu beyan, web sitesinin güncel durumunu anlatır. Sitenin işlevleri değişirse beyan da güncellenir. Bağlayıcı olan Almanca metindir; çeviriler anlaşılmayı kolaylaştırmak içindir.